搬到上海后已过了1个多月。
上海这边太冷了，
在房间里冷得要死。
因为wordpress在中国不能访问，
这些日子我无法更新日记，
现在我用翻墙软件才能访问自己的博客了。
但网络速度太慢，
更新还是有点费力。
所以我暂时不更新这个博客了。
有了更好的网站我想改在那边重新写，
请大家谅解。
************************************************************
上海に引っ越して一ヶ月余り。
寒いです。
部屋の中が凍えそうに寒いです。
wordpressが中国からアクセスできず
日記更新ができませんでした。
今はVPN使って接続しています。
でもアクセススピードが遅くって
やっぱり更新は大変。
なのでしばらく、ブログ更新はしません。
どこか良いサイトがあったらそっちで改めてするつもり。
皆様、ご了承ください。
工作签证才批下来了！
其实这几个星期我一直为此郁闷呢，
我和儿子以任职人员的随任家属身份申请签证，
这些手续本来应该没什么大问题了，
问题出在儿子体检结果上。
就是他体检有一个项目结果出现阳性，
医生说从总体结果来看这应该是假阳性，
一般日本医生都这么认为的，
他特意在检查表格上用英文解释说明了。
但批准的又不是日本医生，是中国政府！
所以我一直很怕如果没批下来，该怎么办！？
今天是儿子上现在的学校的最后一天了，
转学手续基本上都办好了，
今天他在班同学面前应该说一些话的。
昨天我和儿子班主任谈话时，
他问我如果不能去怎么办？
我告诉他那一月开学时他还坐在他位子上而已。
啊~~~~~~~~~~，
我卸下了心里包袱，才松一口气了。
********************************************************************
Zビザがやっとおりました！
ここ何週間かずっとこのことで気持ちが晴れず……。
私と息子は駐在員の同行家族ということでビザ申請を行いましたが
本来、この手続きは大した問題はないはずなんです。
それが息子の身体検査結果に問題が起きました。
検査結果の一つに陽性反応が出たのです。
医師曰く、総合的に判断すれば偽陽性だろうとのこと、
日本の医者は普通、そう判断するとのことで
結果項目欄にもわざわざ説明を英語で記入してくれました。
でも、審査するのは日本の医者じゃなく、中国政府なのよ！
なので、ずっとおりないかもと心配で…。
今日は息子にとって今の学校の最後の一日、
転校手続きも大体できているし
今日はクラスの皆の前で挨拶もするはず。
昨日、クラス担任と話した時
もし行けなかったらどうなるんですか？と聞かれたので
そしたら、一月の始業式に又、そこの席に座っているはずと答えました。
あ～～～～～～～、
気持ちの重荷が下りて、やっと一息ついたよ！
我在超市中奖活动中中了巴士一日游，
大前天参加那个一日游去由布院泡温泉。
参加一日游的基本上都是中年女人，
其中一个40多岁的女人有点和其他人不一样，
我一直关注她。
她拿了公务包，戴了墨镜，一直摸一摸长到腰那里的长头发。
在温泉脱衣室的时候，那个女人正好在我旁边脱衣，
她先用大浴巾裹身体后开始脱衣，不让别人看她的裸体，
全部衣服脱光后再把浴巾裹紧，就进浴场去了。
嗯……，一般女人用一条小毛巾遮前面，
她那样用大浴巾进浴场的还是极少数。
日本温泉一般进浴池前把身体洗干净。
我看那个女人，她仍然还裹着浴巾洗身体！
把手放进裹紧的浴巾里擦身体！
她怎么那么不想让别人看裸体呢！
那么害羞吗？这样洗太麻烦吧……？
我一直观察她的一举一动。
日本的温泉禁止把毛巾放进浴池里，
虽然在介绍温泉的电视节目里常出现女主播用浴巾裹着身体泡温泉的镜头，
但那是经过温泉方的许可才做的，
一般人泡温泉时这样做的话太不文明太不卫生的。
她泡温泉时到底怎么做？
她……果然不脱大浴巾泡了！！！
那时候别的客人也开始用好奇的眼光看她，
当然了！我第一次看了裹着浴巾泡温泉的一般人！
她好像不想让别人看裸体也不想和其他人交流，
她选没人泡的小浴池一个人泡，
别人已经泡的话等她走开后才泡。
（所以她不来总是有人泡的大浴池）
那时候我发现她胸部简直是飞机场，
她会不会是………………人妖？
所以她害怕让别人知道她身体不像女人？
也许是我几天前在电视上看过人妖节目的缘故吧，
节目里介绍一个人妖艺人要进女浴场被拒绝的故事。
我不知道真相如何，也许我想得太多，
有可能她只不过是超害羞而已。
*****************************************************************
スーパーの抽選でバス旅行が当たったので
おとといそのバス旅行で由布院温泉に行ってきました。
バス旅行参加者はほとんど中年女性、
そのなかで一人、ちょっと他とは違う40過ぎ位の女性がいて
ずっと気になってました。
彼女はビジネスバックを持ち、サングラスをかけ、ずっと腰まである長い髪を触っています。
温泉の脱衣所でその女性がちょうど私の隣で服を脱いでいました。
まず大きなバスタオルを体に巻いてから
他の人に裸を見られないようにしながら服を脱ぎ始めました。
全部の服を脱ぎ終わるとバスタオルをきつく巻きなおし、浴場に入っていきます。
ふぅん、普通、女性はタオル一枚で前を隠しながらだけどね。
彼女のように大きなバスタオルのまま浴場に入る人はほとんどいません。
日本の温泉はお湯に入る前に体をきれいに洗います。
例の女性を見ると、バスタオルを巻いたまま身体を洗っていました！
手を巻いたバスタオルの中に入れ身体を洗っています。
なんでそんなに人に裸を見せたくないのかな？
そんなに恥ずかしがり屋なの？その洗い方面倒くさいでしょうに……。
私は彼女の一挙手一投足を観察します。
日本の温泉ではタオルを湯船に浸けてはいけません。
テレビの温泉紹介番組なんかでは女性レポーターがよくタオルを身体に巻いて温泉に浸かってますが
あれは温泉側の許可を得てやっているんです。
普通の人が温泉に入るときにそんなことをやるのはマナー知らずですし衛生的ではありません。
彼女は温泉に入るとき、いったいどうするのかしら？
彼女は……タオル外さずに入っちゃいました！！！
そのときには他のお客さんも彼女を変な目で見始めています。
そりゃそうだ！私もバスタオル巻いたまま温泉入る一般人は初めて見たよ！
彼女は裸も見られたくなければ他の人と交流するのも嫌なようで
誰も入っていない小さな湯船を選んで入っています。
他の人がいるときにはその人が上がってから入っていました。
（だから誰かが必ずいる大きな湯船にはやって来ない。）
そのとき、私はある発見をしました。彼女って……胸ほとんどない？
もしかして………………オネエ系の人？
だから人に体が女性らしくないと知られたくないの？
たぶん、数日前、テレビでオネエ系の番組見た影響です。
番組ではあるオネエ系芸人さんが女風呂に入ろうとして断られた話を紹介していました。
真相は分かりません。考えすぎかも。
もしかすると、ただ単に超恥ずかしがり屋さんなのかも。
他从学校把一只生地瓜拿回来了。
他说在学校种的，今天挖了以后在学校吃烤地瓜，
剩下的分给大家。
“妈，做什么好吃的。”
我做了挂霜地瓜条，又甜又脆
儿子站在我炸地瓜条的旁边，一做好就吃。
我妈还分给我妹妹和外甥女，爸爸也来厨房拿一抓，
我用五只地瓜做的，现在差不多没有了。
************************************************************
息子が学校から生のサツマイモを一本持って帰ってきた。
学校で植えたやつで、今日収穫して学校で焼き芋にして食べたらしい。
残りを皆で分けたんだって。
「お母さん、何か美味しいの作ってよ。」
で、芋ケンピ作ってみました。甘くてカリッ。
息子は私が揚げてる横で出来上がったはしから食べていきます。
母は妹や姪っ子にも分けてあげて、父も台所に来ては一掴み持っていく。
サツマイモ5本分作ったのに、もうほとんどなくなっちゃったよ。
我们在阿苏，住在阿苏FARMLAND里面的宾馆，
阿苏FARMLAND是集住、玩、吃、购于一体的大自然健康主题公园。
里面有很大的购物商场，卖当地的农产品、自制芝士、特产、工艺品等。
我们正要去买农产品的时候（这里的蔬菜特别便宜！），
有很多学校旅游的高中女生们，她们都看一个方向又小声聊聊。
“哎呀！他好帅！”“是八乙女吧？”
我才发现众所瞩目的人物，原来是一个杰尼斯事务所演员正在拍娱乐节目！
店员说他是杰尼斯Hey！Say！Jump！的一个成员，
他好像是日剧《原来是美男啊》的主角之一（我回家后搜索一下）。
但因为我对杰尼斯偶像没兴趣，他出演的电视剧也没看过，
我没想到他的名气那么大。
而且他…………很一般吧…………！？
我的审美观好像和高中女生们不太一样，
我真不明白他哪里那么帅…………。
那时候一个女生跟旁边的人说话，
“我要看的话，想看奥黛丽春日啊~~。”
笑星春日？
那时候拍节目的地方传来笑星春日的声音：
“我在找迷路的八乙女！找到的话马上通知我！我在大门口等你！”
（在这个节目里好像春日找八乙女的）
我儿子听了那声音后马上问我：
“笑星春日也来这里？我要去找他！”
他赶紧向大门口那里跑出去了…………。
哦，原来是我儿子也对笑星比对杰尼斯偶像更感兴趣。
*******************************************************************
阿蘇では阿蘇ファームランド内のホテルに泊まりました。
阿蘇ファームランドは泊・遊・食・買が一体となった大自然健康テーマパークです。
中には大きなショッピングセンターがあり、
ご当地農産物や自家製チーズ、特産品や工芸品などが売られています。
私たちが農産物を買いに行こうとしたとき（ここの野菜安いのよ！）
修学旅行の女子高生たちがたくさんいて、ある場所を見ながら小声で話していました。
「きゃー、かっこいい！」「八乙女くんでしょ？」
そこでやっとその注目の人物に気付きます。
どうやらジャニーズタレントがバラエティ番組の収録中のようです。
店員によるとHey!Say!Jump!の一員だとか。
テレビドラマ「美男ですね」でも主役の一人だったようです（帰宅後調べた）。
ジャニーズアイドルにも興味なく、彼の出演したドラマも見ていないので
そんな有名人だとは露知らず……。
それにさ………彼、普通だよ…………？
私と女子高生たちの美的感覚に差があるみたい。
どこがかっこいいのかさっぱり分からなかった………。
そのとき一人の女の子が隣の人に話しかけていた。
「どうせ見るなら、オードリーの春日が良かった。」
お笑いの春日？
そのとき収録現場から聞こえてきた春日の声、
「迷子の八乙女を探している。見つけた方はすぐに正面玄関の私に連絡を！」
（番組の設定で春日が八乙女くんを探しているよう）
息子はその声を聴くとすぐに
「春日来てるの？探してくる～～～！」
と正面玄関のほうに走って行ってしまった。
あぁ、どうやら息子もジャニーズアイドルよりお笑いのほうが興味あるみたい。
テーマ: Shocking Blue Green. WordPress.com Blog.
